Pionera del rescate de idiomas con IA comparte su experiencia de éxito en la UJAT

Cuando el uso de la Inteligencia Artificial tiene un propósito positivo, esta herramienta deja de ser una amenaza y ser convierte en una herramienta fundamental para el desarrollo del ser humano, consideró la investigadora y científica de datos del Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México, Gabriela Salas Cabrera al participar en el capítulo del Café Científico de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT). 

La ingeniera en Tecnologías de la Información y considerada una de las cien mujeres más poderosas de México en 2025 por la Revista Forbes, explicó que precisamente esta visión de usar la tecnología con un fin positivo, fue lo que la llevó a rescatar el idioma náhuatl de forma digital al incorporarlo al traductor de Google, que ofrece servicio de traducción automática basado en IA neuronal de forma gratuita.

“La idea me surgió por un reto de mi madre, o más bien, por la preocupación al darse cuenta de que en nuestra comunidad (Chapulhuacán, Hidalgo) ya eran contados los hablantes de este idioma ancestral. Ese fue mi punto de partida y motivación”, comentó la también maestra en Inteligencia Artificial, al tiempo de comentar con el público que se conectó en la modalidad virtual de la charla, todo el proceso técnico de rescate. 

“Lo primero que realicé fue una investigación documental y posteriormente, ya cuando tenía todo el trabajo bien sustentado y procesado con IA, me acerqué a Google para gestionar la inserción del idioma en su plataforma, lo cual se logró y se convirtió en un evento que posiciona a México como pionero en el rescate digital de idiomas o lenguas indígenas”, comentó la también investigadora considera por la BBC como una de las 100 mujeres que influyen e inspiran al mundo. 

A lo largo de la charla virtual la especialista compartió con el público universitario, el avance de sus nuevos proyectos relacionados con el uso de la IA en el área automotriz, rescate de idiomas del tzotzil, así como proyectos en el área de salud para la detección de leucemia y prevención del suicidio. Además, compartió su testimonio de vida y resiliencia que la han llevado al escenario de reconocimiento actual a nivel nacional e internacional. 

Enlace a la charla:  
https://www.youtube.com/watch?v=tIjd0D0K3rc  

14-05-2026 / DDCYT