Dafne Malvasi comparte su poemario en español e italiano en la UJAT

La memoria, el desarraigo, la identidad y la maternidad son algunos de los temas que aborda la obra poética “Cuaderno de Santiago / Quaderno di Santiago”, de la escritora italiana Dafne Malvasi, cuya edición bilingüe fue presentada por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), como parte de las actividades conmemorativas de su 68 Aniversario.
Durante la lectura de sus poemas, Malvasi estableció un diálogo entre el castellano y el italiano, cuyos versos evocaron experiencias de su infancia, reconocidas por la autora como una de las principales fuentes de inspiración de su escritura, así como las restricciones sociales que limitaron la voz de las mujeres y sus posibilidades de expresar ideas y aspiraciones.

La autora explicó que el título del poemario alude a Santiago de Chile, ciudad donde reside y escribió la obra, es ahí donde las raíces italianas y napolitanas, junto con su vida en territorio chileno, se reflejan en una escritura que transita entre tres lenguas. Al respecto, evocó la relación de su identidad con la historia de Pompeya y el Vesubio, como parte de las referencias culturales presentes en su obra.
En su intervención, el escritor chileno Ernesto González Barnert destacó que la autora construye en el poemario una genealogía de voces femeninas que recupera las historias de mujeres silenciadas u olvidadas usando la escritura como una forma de preservar esas memorias.

La presentación se realizó en la Sala ANFECA de la División Académica de Ciencias Económico Administrativas (DACEA), con la moderación de la coordinadora Administrativa de la Dirección de Difusión Cultural de la UJAT, Claudia Esther Osorio Gutiérrez, así como con la presencia de poetas invitados de México, Chile, Perú y Colombia, así como estudiantes y docentes universitarios.
19-11-2026 / LAHB